sábado, 25 de agosto de 2007

PAULO ALBIN

Que veut dire cette chanson?????

Man risivwè kracha, mwen risivwè koud'roch Man poko té ni mal Yo ba mwen bon kout bwa, fè mwen anlo riproch mwen koumansé ni mal An vérité, nèg vraiment mové lè i lé An vérité i pa lé wè an lot rivé "mè poutchi nou kon sa" an vérité, dépi fon la guinée nèg mové dan tèt li , i mové dan tchè'y

"mè poutchi nou kon sa" An vérité nou pé pa rézisté Dépi an tèt lévé, fok foutéy a tè Nou pé pa fè kon dot ka ba yo lanmen pou yo fô Nou pé pa yonn a lot pou lanmou anpéché nou mo Kon dé vié moun mové, kon vyé nèg anrajé An fon tchè nou pa si nwè, toujou ni lymyè, lymyè "mè poutchi nou kon sa" an vérité, dépi fon la guinée nèg mové dan tèt li , i mové dan tchè'y "mè poutchi nou kon sa" An vérité nou pé pa rézisté Dépi an tèt lévé, fok foutéy a tè

An 1848, nou libéré mé tèt nou rété maré, tchè nou rété mové Nèg pa lé wè nèg rivé Nou pa complètement sové "Nou nèg" la po nou toujou nwè "Nou nèg" l'esprit nou anko pli nwè "Nou nèg" piès nèg pé pa fè "Nou nèg" pou soti dan mizè "Nou nèg" yo lé ba mwen bon baton "Nou nèg" yo tout ka di mwen pa bon "Nou nèg" dépi fon la guinée , tout nèg malélivé mé lè yonn trouvé tan pou fè fôs sé la yo tout ka santi mannyè i fo, mannyè i ross é lè i féssé dé pyé'y a tè sé la yo tout ka kouri, ka kryé telman yo pè "Nou nèg" mwen la ka pran fè "Nou nèg" yo lé fouté mwen a tè "Nou nèg" lè jalou, lé méchant é tout lé malpalan "Nou nèg" yo di tan mwen za fini "Nou nèg" ta yo pa jen koumansé "Nou nèg" pa kouté sa yo di "Nou nèg" yo tout malélivé lè yonn trouvé tan pou fè fôs sé la yo tout ka santi mannyè i fo, mannyè i ross é lè i féssé dé pyé'y a tè sé la yo tout ka kouri, ka kryé telman yo pè